Aiemmin tapahtunutta:
Räjähdys tapahtui lännessä, ehkä Denverissä.
Jos se oli hyökkäys ja siellä on kaaos-
- ette halua väärien ihmisten saavan tietää Jerichosta.
Ikävä kyllä Atlantassakin räjähti.
Tarvitsemme tietoa sähköä tai ruokaa enemmän.
Lähetetään ihmisiä joka suuntaan.
Shepin ja Grayn olisi pitänyt jo palata.
- Aika siistiä, eikö? - Juu. Etenkin, jos tykkää maissista.
Saatan sinut kotiin.
Tuntuuko oudolta palata niin pitkän ajan jälkeen?
Vähän.
Suuri Johnston Green kaatuu flunssaan.
Kunpa voisin tehdä enemmän.
Se juna, joka ei tullut...
Se törmäsi autoon. Sen sisässä on sikana ruokaa.
- Tämä oli kattoon asti täynnä. - Tiedämme, kuka ne vei.
Seis, Mitchell!
Seis! Shep!
Hän tulee hakemaan minua. Ja hän lähtee perääsi.
Missä hän on?
- Jonah. - Mikä mättää, Pete?
- Mitchell pidätettiin. - Mistä hyvästä?
Veimme pari hevosta yhdeltä tilalta, ja Mitchell jäi kiinni.
Mitchell onkin ääliö.
Sitä vaan, että se tila kuuluu Johnston Greenille.
Pormestarin rouva sai vähän kolhuja.
Ei mitenkään pahasti.
Mutta... Odotas nyt.
Odota!
- Oliko idea sinun vai Mitchin? - Mitchin.
Olen pahoillani.
Pyydän anteeksi.
Anteeksipyyntö hyväksytty.
Jos sull' lysti on Niin kädet yhteen lyö
- Jos sull' lysti on... - Anna olla, Mitchell.
Missä Jake on?
Käypä hakemassa hänet. Kun Jonah tulee hakemaan minua-
- hän haluaa jutella Jaken kanssa.
Jos hän joutuu etsimään Jaken, se pahentaa asiaa.
Lhan kuinka vaan. Ole vain hiljempaa.
Käske hänen valmistautua.
Teidän kaikkien kannattaa tehdä niin.
Just joo.
Mallo Cups oli niiden nimi.
- Ne olivat ihania. - Parhaita.
- Sain aina sinua enemmän karkkia. - Koska puijasit.
Kävit kierroksella yhdessä puvussa ja vaihdoit sitten asua.
Kaikkihan niin tekivät. Paitsi sinä.
Jake ja minä taisimme Halloweenin.
Minä kannoin roskasäkkiä, jonne tungin Jaken monet asut.
Kävimme Stevenseilläkin joskus kai 7 kertaa.
Hän kyllä jakoi saaliinsa kanssani.
Aivan kuin pikku Bonnie ja Clyde. Tosi suloista.
- Onko sopimatonta kysellä hänestä? - Miksi olisi?
- Oletko ihastunut Jakeen? - En.
Tai ehkä ihan vähäsen.
- Vähäsen? - Anteeksi, tämä tuntuu oudolta.
Mitä turhia. Siitä on kauan. Kunhan olet varovainen.
Miksi?
On paljon, mitä et tiedä Jakesta.
Onko tuo Jaken auto?
- Voi luoja. - Mitä?
Mikä on?
- Hyvää huomenta. - Huomenta.
Voinko auttaa?
Tulin maksamaan ystäväni takuut. Mitchell Caffertyn.
Hei, Jonah.
Jake. Siitä onkin kauan.
Viisi vuotta. Mitchellistä on kuulemma ollut harmia.
Älä esitä yllättynyttä. Hän ei nouse pedistäkään ilman lupaasi.
Tuskinpa noinkaan, mutta tulin maksamaan takuut.
Puhutaanpa sitten maksusta. Ensin palautat viemäsi ruoan...
Hetkonen. Et ehkä huomannut, mutta maailma hajoaa käsiin.
Omistussuhteet alkavat olla sumeaa tiedettä.
Mutta katsotaan.
Sitten pysytte kaukana täältä. Sekä sinä että Mitch ja Joe Kelly...
Mistä lähtien sinä edustat kaupunkia?
- Syntyykö sopimus? - Pää kiinni, Mitchell.
Kaupat tuli.
Oletkin hereillä. Taitaa olla keskipäivä.
Heräsin jo tovi sitten.
Sulje ovi. Ladossako olet syntynyt?
Oletko syntynyt ladossa?
Olet ollut täällä kohta viikon, eikä tuo vitsi hauskene yhtään.
Löysin komerosta vanhoja muroja. Jos ne eivät kelpaa muille...
Siitä vaan. Haluatko maitoa sekaan?
Olepa hyvä.
Maito on lämmintä.
- Oli lämpimämpää lehmässä tovi sitten. - Se näistä muroista.
Taisit tehdä tuon tahallasi.
Niinpä tein.
- Missä suppilo on? - Laitoin sen "sekalaista"-laatikkoon.
En saanut yöllä unta, joten järjestin keittiötä-
- ja siirsin epäolennaiset pois kolmiosta.
Työtilasta, joka yhdistää altaan, hellan ja työtiskin.
Washingtonin-kämppääni rempattiin, kun juutuin tänne.
Kuule Mimi, nuorena poikana minusta tuntui aina-
- että elämästäni puuttui jotain.
Nyt tiedän, että se oli tämä kolmio. Allas, hella ja tiski.
On D. C: Ssäkin sarkasmia.
Nämä riittävät, Bob.
- Onhan tuo sokeritonta? - Vaniljalimsaa.
Täällä oli korillinen kevytlimsaa. Gracie lupasi säästää sen minulle.
Älä huoli. Jemmasin sen sivuun, kun sovimme hinnasta.
- Olit oikeassa. Se on kaunis. - Se on antiikkia.
Oletko nyt varma tästä, tyttökulta?
Olen varma.
Dale, takahuoneessa on limsakori jemmassa petisi vieressä.
- Toisitko sen tänne? - Vieläkö nukut täällä?
Tulen pian.
- Mitä sinä puuhaat? - Miten niin?
Viilensit kuumemittaria vesilasissa.
Enkä.
Ja mitä sitten? Olen kunnossa. En jaksa hyysäystä.
Lämpötilasi on taivaissa. Saat luvan levätä.
Saat luvan ottaa Aprilin antamat lääkkeet.
Saat luvan ihailla kanssani tätä tyhmää kurpitsaa-
- ja sitten saamme yrittää syödä tämän kurpitsan.
Koska tässä talossa käytetään härän kaikki osat.
- Tuliko selväksi? - Enimmäkseen.
Mutta olen syönyt lääkkeitä 3 viikkoa.
En halua syödä kaupungin antibiootteja loppuun.
Kuuntelepa nyt.
Jonain päivänä tämä kaupunki voi tarvita sinua taas sankarikseen.
Mutta tänään ei ole se päivä.
- Maailma muuttuu. - Sanos muuta.
Näinä päivinä ei ole paljon hommia rahtareille.
Sivubisneksestä on tullut kokopäiväduuni.
Sinulle olisi käyttöä.
Maanteillä on paljon kamaa odottamassa ottajaansa.
Lupaa, että pysytte poissa kaupungista.
Lupasin jo. Voisi luulla, että pidät minua valehtelijana.
- Tuo on minun autoni. - Itsepä sen jätit.
- Se oli romuna. - Rakkaudella kunnostettu.
Sanoinhan, että tieltä löytyy helmiä. Tästä ei tarvinnut edes tapella.
Ja tämä oli minun alunperinkin.
Miksi puhut hänen kanssaan?
- Asia ei liittynyt sinuun. - Isän asiat liittyvät aina minuun.
Et tiedä, kuinka paha tilanne oli lähtösi jälkeen.
Hän soitteli ja ilmaantui kaikkialle.
Hän ravasi meillä ja halusi puhua.
Minun olisi pitänyt antaa anteeksi Chrisin kohtalo.
En ikinä anna sitä hänelle anteeksi.
- Ja nyt sinä palasit ja hänkin palasi. - Hän ei palannut.
Huomisen jälkeen hän häipyy.
- Milloin sen pitäisi tapahtua? - Huomenna kello 11.
Hän lupasi tuoda ruoan ja jättää meidät rauhaan.
- Katsotaan, miten lupaukset pitävät. - Minusta tämä on tärkeää.
- Selvä, kysyn isältä. - Mitä täällä tapahtuu?
Tulkaa katsomaan.
Gray Anderson palasi.
- Onko hän kunnossa? - Uskomatonta.
- Tässä on vettä. - Kiitos.
Sain kyydin kuorma-autolta, joka vei pullovettä-
- FEMA: N evakkoleirille Rogue Riverin lähelle.
FEMA siis on toiminnassa. Se on sentään jotain.
15 kilometrin päässä Topekasta oli tiesulku.
Ei mitään virallista, pari autoa tien tukkeena.
Heti kun pysähdyimme...
Tusina miestä ilmaantui tyhjästä ja veti meidät ulos rekasta.
Tappelin yhtä vastaan ja juoksin pakoon.
Kuski taas...
Hänet hakattiin kuoliaaksi tiellä.
Tapettiin parin vesikorin vuoksi.
Onko teillä sähköä? Valoja tai mitään? Se pulssi oli aikamoinen.
Jotkin simppelit virtapiirit toimivat, kuten taskulamput ja partakoneet-
- mutta kaikki piirilevyt pimenivät. Radiot, tietokoneet, uudemmat autot.
- Miltä Topekassa näyttää? - Siellä on kaaos.
Kukaan ei tiedä, missä kuvernööri on.
Ja laskeuma Lawrencesta teki siellä tuhoa.
Pommitettiinko Lawrencea? Miksi sitä eikä Topekaa?
En tiedä.
Entä muut suurkaupungit? New York, D. C?
- New Yorkia ei pommitettu. - Säästyikö New York?
World Trade Centerin jälkeen siellä panostettiin turvatoimiin.
Nykin poliisi sai 3 miestä kiinni juuri viime hetkellä.
Niillä oli vuokrapaku ja 20 kilotonnin pommi tynnyrissä.
Entä D. C?
Se on mennyttä.
- Hei, joko kuulit? - Mitä?
Mr Anderson palasi. New York on kuulemma säästynyt.
New York?
- Vanhempani... - Saattavat olla kunnossa.
Vanhempani...
Kylläpä sinulla kesti. Sisaresi meni jo nukkumaan.
Hän vihaa minua yhä.
Tosin hän sanoi tänään ensi kertaa hyvää yötä ilman käsimerkkiä.
Tietääköhän hän, että minä tiedän sen merkityksen.
Minulla on huonoja uutisia.
- Mitä? - Washington D.C. On tuhoutunut.
Hämmentäminen ei paranna makua.
Onko Cindy Mather siis kuollut?
Jos hän oli D. C: Ssä, niin varmaankin.
Riippuu siitä, kuinka lähellä räjähdystä hän oli.
Entä Joel Stafford?
Hän aikoi pyytää minua treffeille.
Niin ainakin Cindy sanoi.
Tunsivatko he kuolevansa? Joel, Cindy, naapurin Thompsonit...
Se kävi varmaan nopeasti.
- Ja Doug. - Kuka Doug?
Äidin poikaystävä.
Luulin, että tiesit.
Hulluko olet? Teit kaupat Jonah Prowsen kanssa?
Juu. Mitch ruoasta ja Jonah pysyy loitolla täältä. Miten niin?
- Ei sellaisten kanssa tehdä kauppoja. - Tästähän sovittiin jo.
Tiedän kaiken Prowsesta.
Hän rahtasi Stevensille ennen tuloani kaivokseen.
Vei 5% välistä ja pelotteli jakelijoita.
Istui 4 vuotta kiristyksestä ja pahoinpitelystä.
Ja sinä neuvottelisit hänen kanssaan.
- Hän puhuu asiaa. - Eikö tästä pitänyt kysyä isältä?
Ei pahalla, mutta hän ei käynyt tuolla.
Näin seuraukset, kun laki ja järjestys unohtuvat.
Kauppojen teko pahisten kanssa on lopun alkua.
Rauhoitu nyt.
Tarvitsemme ruokaa enemmän kuin Mitchell Caffertyä.
Vaihto Jonahin kanssa tapahtuisi tunnin päästä.
Jos menen tyhjin käsin, ties mitä hän tekee.
Ei sillä väliä. Ainakin hän tietää, ettemme anna periksi.
Joko pidämme otteemme alueesta tai emme pidä.
Eric...
Gray on oikeassa.
Tässä on vain puolet limsasta, mutta tarvitsen korulippaan takaisin.
Valitan, tyttökulta. Teimme kaupat.
Vanhempani voivat olla elossa. He voivat palata milloin vain.
Sepä hienoa. Onneksi olkoon.
Se korurasia oli äitini.
Hänen mummonsa antoi sen. Se on rutkasti limsaa arvokkaampi.
Kunpa voisinkin auttaa, mutta vaihdoin sen jo pois.
- Kenelle? - Vaihdot ovat luottamuksellisia.
Ei kukaan halua korurasiaa, jota tullaankin vaatimaan takaisin.
Kyllä vanhempasi ymmärtävät, että nämä ovat vaikeita aikoja.
Tuo käy.
Dale, laitatko tämän lukkojen taa?
Taisit unohtaa jonkun.
Kaupunki ei luovuta Mitchiä. Mitä voin tehdä?
Lhan pelästyin. Hyvä haamu.
Täältä ei löydy karkkia.
Gray! Gray!
Jonahin miehet veivät Mitchellin! Ne lähtivät etukautta.
Gray! Älä!
- Mikä hitto sinua vaivaa? - Sinä päästät ne pakoon!
Pitäisikö ruveta räiskimään keskellä katua?
- Lähden perään. - Oletko järjiltäsi?
Tähän täytyy vastata, Jake.
Vai käännätkö toisen posken?
- Ne palaavat vielä... - Puhun Jonahille.
- Sinun pitää löytää hänet! - Hän täytti oman osuutensa kaupasta.
- Miksi suojelet häntä? - Suojelen kaupunkia.
- Hän voi hankkia tarpeita. - Mitä muka?
Ruokaa, bensaa ja ammuksia. Saisitko sinä meille ne huomiseksi?
Saisitko? No hän saa.
Tämä hoidetaan nyt minun tavallani.
Sinun piti hankkia auto.
- Sammuuko tämä puolessa matkassa? - Charlotteko? Ei ikinä, se on vankka.
Olehan varovainen.
Ajan vain 16 kilometriä.
Tarkoitin Jonahia.
Puhuin Emilyn kanssa.
Mitä hän kertoi?
Lhan kylliksi.
Hei, Darcy.
Allie ja Sam sytyttivät grillin. Taidamme grillata nötköttiä.
He kyselivät perääsi.
Tiedän Dougista.
- Mitä hänestä? - Että hän lienee kuollut.
Tiedän, että...
- Hän merkitsi sinulle paljon. - Sinä et tiedä yhtikäs mitään.
Oliko hän läheinen lasten kanssa?
- Mikset kysy heiltä? - En halua, kysyn...
Miksi tulit hakemaan?
- Sanoinhan, että lapset... - Ei kun D. C: Ssä.
Olisit voinut vain viedä lapset.
Olin jumissa ruuhkassa 2 tuntia.
Sinun ei olisi tarvinnut odottaa. Miksi odotit?
- Vihasit minua, Robert. - Enkä vihann...
Vihasit kyllä. Syytit minua avioerosta.
Vaikka jätit minut töittesi vuoksi kauan ennen kuin vilkaisinkaan muita.
Sanon lapsille, ettet voi hyvin.
Doug ja minä olimme tapailleet kolme kuukautta. Tapasimme salilla.
Pidin siitä, miten hän katsoi minua.
Ja siitä, millainen olo hänen katseestaan tuli.
Se oli mukavaa.
Aioin esitellä hänet lapsille.
Nyt olen taas salaisuuksien talossa miehen kanssa, joka katsoo minua...
Tuolla tavalla.
Miksi ihmeessä tulit hakemaan minua?
Mitch on kova juoksemaan.
- Lopettakaa! - Antakaa köniin!
Hei, lopettakaa!
Päästäkää hänet irti. Antakaa olla.
Mistä tämä ilo?
Kaupungin väki ei jätä asiaa tähän.
He ovat vihaisia.
He aikovat hakea Mitchin tarpeen tullen väkipakolla.
Olisitko uskonut, että joku piittaisi näin paljon Mitchell Caffertystä?
Kumpikaan meistä ei halua tämän johtavan siihen.
- Tulin neuvottelemaan. - Viime neuvottelussa jäin häviölle.
Pidä Mitch ja ruokakin.
Myy ruoka kaupungille Gracien kaupan kautta.
Ota osuutesi tavaroista, joita sinulta puuttuu.
Juomavettä, viljaa, suolaa kaivoksesta.
Jatka vain.
Vastineeksi takaat, että pidät bisneksesi pois kaupungista.
Lähetämme auton hakemaan tavarat. Sinä et tule meille.
Mietin asiaa.
Puhutaanpa minun tarpeistani.
Haluan puhua Emilylle.
- Hän ei halua nähdä sinua. - Hän syyttää minua Chrisistä.
Niin ei olisi, jos hän tietäisi oikean syyllisen.
Sinä hänet sinne lähetit. Yritin puhua järkeä.
Hän tarvitsi jonkun vahtimaan selustaansa.
- Jätit hänet yksin. - Hän tarvitsi isän eikä vahtia.
Ehkä Emilyn kuuluu tietää totuus sinun...
Kerroin jo hänelle kaiken.
- Antoiko hän anteeksi? - Ei.
En minäkään.
Järjestä tapaaminen, tai teen bisneksiä missä tykkään.
- En voi. - Sitten kauppoja ei tule.
Eric, voinko lainata sinua hetkeksi?
Toki. Moro.
Tule peremmälle.
Täällä näkyy paljon outoja naamoja.
Tein tiedusteluja, ja tänne on tullut 8 uutta perhettä-
- lähtöni jälkeen ja 14 iskujen jälkeen.
Joidenkin sukulaiset tulivat lähikaupungeista-
- ja muutama Coloradosta. Miten niin?
Tiedämmekö heistä mitään? Missä he ovat olleet ja mitä tietävät?
En taida pitää keskustelun suunnasta.
En minäkään, mutta emme voi olla liian varovaisia tai valmistautuneita.
Ai Robert Hawkins? Hänellä on 2 lasta. Hän on ollut vain avuksi.
Hän tuli 2 päivää ennen maailmanloppua-
- ja osti Thompsonien talon käteisellä.
En yritä väittää mitään-
- mutta minusta meidän pitäisi tietää enemmän poteromme jakajista-
- ja sen selvittäminen on ilmaista.
Haluatko kertoa minulle jotain?
Miten niin?
Se korurasia on kateissa.
Varastitko minulta, Dale?
- Sano nyt jotain. - Miksi valehtelit?
- Väitit, ettei se ollut sinulla. - Se oli reilu vaihtokauppa.
Ei minun tarvitse selitellä hemmotellulle pikkulikalle.
- Et sinä tunne häntä. - Tunnen, ja muutkin hänenlaisensa.
Säännöt eivät muka koske heitä.
Ymmärtäisin muiden varastamisen-
- mutta sen jälkeen, mitä olen hyväksesi tehnyt...
Sinä minun hyväkseni?
- Otin sinut tänne ja... - Ja mitä?
Annoit nukkua täällä? Minä se etsin junan.
Minä kävelin joka päivä 8 kilometriä raahaten ruokaa tänne.
Kauppaa ei olisi ilman minua.
- Dale-kulta... - Kuule, tämä riittää.
Tässä avaimesi.
Dale, älä!
- Missäs Mary on? - Hänellä on vapaat keskiviikot.
- Mitäs juot? - En tiedä. Taitaa olla kerosiinia.
Tislaamo on vähän vaiheessa.
Miten Jonahin kanssa meni?
Jouduimme ehkä keskelle taistelua, johon ei kannata sekaantua.
Kiva.
Miten oma päiväsi meni?
Minusta taitaa tulla Gray Andersonin hännystelijä.
Pahinta on, etten tiedä, onko se haitaksi.
Suuri päivä Greenin pojille.
Niin. Vältteletkö isälle kertomista?
- Totta hitossa. Entä itse? - Samoin.
Muistatko, kun sytytimme isän toimiston maton tuleen?
Olisimme selvinneet, jos pokkasi pitäisi.
Minun piti kertoa saaneeni kohtauksen ja kaataneeni lampun matolle.
Onko muita loistoideoita tämän varalle?
Ei juuri nyt.
Juodaan nämä loppuun, mennään kotiin...
...ja yritetään selittää tämä niin, ettei isä kuole.
Olet tainnut juoda kylliksi.
Tulisitko saattamaan keskustelumme loppuun?
Minulle riittävät puheet tältä päivältä.
Olen vakavissani.
- Mennään nyt. - Ei! Ei juuri nyt.
Menisit vain kotiin.
Tulin hakemaan sinut, koska olet vaimoni.
En ole varma, tykkäätkö tomaattikeitosta-
- mutta minulle tulee siitä yleensä parempi olo...
Miten edistyt?
Olen käynyt läpi kesken olevia tarkastuksiani-
- ja muistan vain puolet yksityiskohdista puolesta jutuissa.
Tämä pino on "melkein selvä", tämä "ei lähelläkään".
- Ei sinun tarvitse rehkiä. - Mitä muuta muka tekisin?
Pysy poissa tieltä.
- Yritän vain auttaa. - Lopeta.
Tiedän tunteesi.
Menetin vanhempani 18-vuotiaana, ja ensimmäiset päivät olivat rankkoja.
Kaikki ihmiset ja asiat, joista välitin-
- paloivat tuhkaksi neljä viikkoa sitten.
Ja sinä muka tiedät tunteeni?
- Yritän olla kiltti. - Lopeta se!
Et ole minulle mitään velkaa.
Et ole kenellekään enää mitään velkaa.
Em, mitä sinä täällä teet?
Oli sinulle asiaa, mutta kun tulin... Tulkaa äkkiä.
- Mitä? - Äkkiä.
Hän meni sokkiin tai jotain.
Yksi ja kaksi, kolme, neljä, viisi.
- Hän ei hengitä. - Vielä yksi puhallus.
Kääntäkää hänet kyljelleen.
Annoin kolme antibioottikuuria. Se rasitti hänen elimistöään liiaksi.
Hänellä on sepsis.
Miten sitä hoidetaan?
- April, miten sitä hoidetaan? - Jos terveyskeskus toimisi, ehkä.
Jos voisimme siirtää hänet piirisairaalaan, ehkä.
Jos apteekissa olisi vahvoja lääkkeitä jäljellä, ehkä. Ilman niitä...
12 tuntia. Ehkä vuorokausi.
Olen tosi pahoillani.
- Millaisia lääkkeitä? - Mitä?
Puhuit vahvoista lääkkeistä. Mitä hän tarvitsee?
Jotain kyllin vahvaa nitistämään infektion pian-
- jotta ruumis voi parantua.
Siprofloksasiinia, mutta se loppui viikkoja sitten.
- Rogue Riverissä on sitä. - Sinne on 145 kilometriä.
- Paras sitten lähteä heti. - Odota.
- Minäkin tulen. - Eric, älä.
Jos Gray on oikeassa vaaroista...
Menkää. Menkää heti.
Halusit puhua.
Puhutaan sitten.
- Istutko? - En tullut turisemaan.
Jake Greenin isä on sairas.
- Niinkö? - Niin.
Hällä väliä, mitä ajattelet hänestä. Tulin pyytämään apuasi.
- En ole lääkäri, muruseni. - Et olekaan. Olet varas.
- Hän tarvitsee siprofloksasiinia. - Ei löydy. Sori.
Mutta voin ehkä auttaa.
- Äitisi veti saman ilmeen naamalleen. - Älä viitsi.
Et saa puhua hänestä tai Chrisistä.
Olet kuulemma menossa naimisiin. Millainen mies hän on?
- Moneenko kysymykseen pitää vastata? - Useampaan.
- Mitä hän tekee työkseen? - Hän on sijoituspankkiiri.
Noudatin sopimustamme ja pysyin poissa.
Mutta olen nähnyt viime viikkoina paljon pahaa.
Haluan tietää, että sinusta pidetään huolta.
Meitä on enää kaksi. Äitisi on poissa ja Chris myös.
- Siitäkö on kyse? - Mistä?
Pitäisikö meidän olla perhe?
Haluatko kutsun kiitospäivän illalliselle?
Jos luulet hetkenkään, että suostun siihen, olet hullu.
Luulen, että jos haluat apuani Johnston Greenin kanssa-
- sinulla on outo tapa pyytää sitä.
Autan kyllä sinua. Olet lapseni.
Mutta minusta meidän pitää nähdä toisiamme useammin.
Dale.
Missä olet ollut? Etsin sinua kaikkialta.
Miten sinä tämän sait?
Kiitos.
Tästähän te riitelitte. Missä olet tänään yötä?
Yhden ystävän luona.
Jaa ystävän?
Tule.
Voit nukkua meillä sohvalla.
- Tämä on minusta huono ajatus. - Ei voi muuta.
Antaisit minun vielä rukata autoa.
Ei ehdi, pitää lähteä heti. Tämänhän piti olla vankka.
Juu, mutta mitä jos joudut ajamaan pakoon?
Kuinka nopeasti tällä pääsee?
Viittä- kuuttakymppiä korkeintaan, alamäkeen, eikä kauaa.
Sitä tarkoitan. Jos lähtisit ratsain.
- Hevonen on hitaampi. - Ainakaan se ei räjähdä.
Otan riskin.
Lähde edes hitaasti lämmitellen. Säästä autoa tiukkaan paikkaan.
Ja muista, että tämän bensatankki on vasemmalla.
- Jos joku ampuu, vältä sitä puolta. - Oliko vielä muuta?
Tule ehjänä takaisin.
Lupaan tulla.
- Luulin, että lähdet nyt. - Odotan Ericiä.
- Varo säteilytettyjä jättimuurahaisia. - Kuten aina.
Selvä.
Lähdössä jonnekin?
Isä tarvitsee lääkettä, jota täällä ei ole.
Lähdemme Rogue Riveriin hakemaan sitä.
Onkohan se varmasti hyvä idea?
Enpä tiedä.
Olkaa varovaisia. Älkää pysähtykö tai edes hidastako mistään syystä.
Lhan totta.
Palaamme ennen aamua.
Voitko pitää silmällä putiikkia?
Totta kai. Älä huoli siitä.
Mitä hittoa? Tälläkö ajamme?
Juu. Eihän se... Juu.
Mitä ihmettä?
Meidän piti mennä hakemaan ruoka ja tuon pysyä poissa.
Niin piti.
Em?
En saanut lääkettä, joten toin kakkosvaihtoehdon.
Nopean auton. Se on kuulemma lahja.
Isäsi ei anna ilmaislahjoja.
Anteeksi, että sinut vedettiin tähän.
Ei minua vedetty. Mene pelastamaan isäsi.
Eric, kamat kyytiin.